One of its recommended routes, a rail trip from Glasgow to Mallaig in the Scottish Highlands, crosses the Glenfinnan Viaduct, familiar to many from its role in the Harry Potter films.

书中他向大家推荐了这样一条旅行路线：坐火车从格拉斯哥（Glasgow）出发，前往苏格兰高地的马莱格（Mallaig），途中将横穿一段格伦芬南高架铁路（Glenfinnan Viaduct），也就是大家很熟悉的哈利波特影片中多次出现过的景物。

youdao

The bill for the trip—room, board, airfare, rail, sightseeing, everything—was $550.

至于旅行的开支——住的，吃的，坐飞机，坐火车，游览观光，所有的花销——550美元。

youdao

That mission could be the “21st century infrastructure, ” that Mr. Obama mentioned on a multi-city trip this month, “not just roads and bridges, but faster Internet access and high-speed rail.”

这个大使命可以是本月奥巴马在做多个城市访问时所提到的“21世纪构架”，“不单单局限于公路和桥梁，还包括快速网络接入和高速铁路”。

youdao

After finishing the last claim, Kenneth Feinberg, the special master appointed by John Ashcroft, the attorney-general, to run the fund, took a five-day, transcontinental rail trip, his first break since the fund began.

ECONOMIST: A hard task is over: hard questions remain

This 530-mile rail trip sets out from the waterworld of Venice, journeys across northern Italy to the rugged Cinque Terre region, continues to Tuscany for the treasures of Florence and Cortona, then heads south to the Eternal City, Rome.

BBC: The perfect trip: Italy

"People want to drive their cars a mile or two to a park-and-ride, and then take the rail in on the most congested part of the trip, " he said.

CNN: U.S. cities scrambling to meet rising mass transit demands